迎接4月世界地球日的同時，本月封面故事主題—“雙軌轉型，讓企業(yè)動起來”，邀請讀者思考地球資源的有限性，以及思考如何實現(xiàn)企業(yè)的可持續(xù)轉型。并通過可持續(xù)發(fā)展的數(shù)字轉型策略，降低對環(huán)境的影響，創(chuàng)造更多社會價值。

企業(yè)講師鄭緯筌認為數(shù)字轉型已成為企業(yè)生存和發(fā)展的關鍵，隨著科技不斷演進，企業(yè)也應不斷調整策略，以應對未來的挑戰(zhàn)和機遇。并提出知名企業(yè)轉型的案例供參考，協(xié)助企業(yè)實現(xiàn)數(shù)字轉型的目標。

趨勢顧問黃祖強則引述波士頓咨詢公司的數(shù)據(jù)顯示，在未來三年，有95%的顧客服務公司，將采用人工智能機器人做服務。成功的數(shù)字化轉型不是百分之百的技術導向，而是強調顧客，以市場為依歸，為顧客提供更有價值的服務，找到企業(yè)存在的意義，達成企業(yè)可持續(xù)的使命。

在名人講堂中，介紹了識學株式會社創(chuàng)辦人安藤廣大所提出的“識學”理念，他認為正確的數(shù)學觀念和實踐方法，對于工作場域中的認知和效率提升至關重要，也是企業(yè)發(fā)展的關鍵。樂活人生單元，以春天氣候多變化的主題，報道春季過敏問題，并提供專家建議，教導大家如何遠離過敏困擾，享受春日的美好。

數(shù)字轉型、人工智能等科技將深刻改變我們的生活和工作方式。唯有在多變的市場環(huán)境中，持續(xù)學習和適應更為重要。讓我們共同努力，持續(xù)關愛我們的地球與環(huán)境，創(chuàng)造更可持續(xù)的未來。

《震旦月刊》主編

?蘇美琪 Maggie Su